If you have a great upper body, then definitely wear a t-shirt that is a little fitted to show off how hard you work out ;)
T-shirts with graphics can also be a fun way to show your personality.
Try on a variety of different styles to find which one works best for your features. The perfect pair should compliment your features, the shape of your face, and your skin tone.